孙兰酒只比红霞大两岁，但陈曼宜总唤红霞姐姐，却叫她阿姨。有时听着这个称号，孙兰酒真是气恼。她问陈曼宜，韦如娟这个蠢货都知道叫我孙姐，你怎么总叫我孙阿姨呢？
陈曼宜坐在煤炭炉子前笑着不答，银色水壶咕嘟嘟地响，外面的天色完全暗了。在春末的清寒里，她还在穿着上个夏天在路边买的条纹吊带。黄紫蓝红堆在胸脯，束在腰肢，白净丰腴的肉映衬着，像一尾钻进虹倒影的幼鱼。
红霞按下音响的播放键，《夜色温柔》的歌声如约流出。
二零零二年是孙兰酒开理发店的第六年。
八九年春天，吴江纺织厂经营不善倒闭，孙兰酒无奈下岗，举目无亲之下只好跟着同乡姐妹拜师学了理发手艺。
在南方阴冷的十一月，莲城镇走了几户人家，连春节也等不及过，去上海的去上海，去广州的去广州。孙兰酒盘下一家店铺，九叁年她在伟哥的音像店里租碟片看，那会儿时兴陈佩斯演的《爷儿俩开歌厅》。她赶时髦也去看，结果喜欢上那英唱的那首《夜色温柔》。
一个月后，“兰酒理发店”换了招牌，“夜色温柔”刚挂上去时，杀猪阿里讲，这地儿更不像一个正经地儿了。孙兰酒笑着应他，本来也不是个正经地儿啊。
理发能赚到的钱少，租金和水电的成本高，刚开店的第一年，孙兰酒负债累累，夜里睡觉翻身都提心吊胆的，生怕要债的人上门。
九七年夏天，孙兰酒坐大巴去往皖地进货，从前一起学手艺的小姐妹请她吃饭。在拥堵狭窄的街道边上，大排档的酒水直接、猛烈，她们喝到兴头，相拥着大哭又大笑。
小姐妹问，阿兰，我什么时候能找到好男人结婚啊。
孙兰酒回，你会找到好男人结婚的。
小姐妹又问，阿兰，我什么时候才能赚到大钱啊。
孙兰酒回，你会赚到大钱的。
小姐妹听了咯咯直笑，她一把抱住孙兰酒的肩膀，凑到她的耳边，小声又忍不住地炫耀，阿兰，我已经存够七万块了，等到过年回家，我就不再来了，我要盖房，我要结婚，我要重新做人。
那天午夜，孙兰酒拖着路都走不稳的小姐妹回到店里。那店在市中心的边缘，靠近几个招待所，理发店的招牌高悬着，下边又摆了几个灯牌——按摩、敲背、拔罐、捏脚。
店里日光灯管两端已经发黑，笼着乱飞的蚊虫，一闪一黑，好似要跳闸。几个女孩坐在沙发上抽烟，见着孙兰酒来也不搭理。门内，香烟冷漠地、沉默地燃烧成灰，而门外，夜色即将被白昼烧尽。
按摩是手｜淫，敲背是乳｜交，拔罐是口｜交，捏脚是足｜交。孙兰酒学会这一套时，小姐妹还额外叮嘱，叫她千万学会吊胃口，绝不搞全套，吃不到的肉才最美味。