“你英语专业学了一个学期，我考考你进步多少，别用有道词典啊。”
赵有时不干：“你自己做，你的这些专业名词我不懂。”
“所以我给你机会锻炼，以后你给别人翻译，还给对方圈定范围？快点做，做好了我检查！”
翟闵恬不知耻地压榨劳动力，赵有时气得磨牙，她翻译效率低，太多专业名词不在她的掌握范围，半小时过去才翻译了一千字，并且错漏百出，翟闵指着电脑屏幕替她纠正，纠正完，又往她的嘴里塞了一片薯片，问：“味道怎么样？”
赵有时嚼碎咽下，点头说：“好吃。”
翟闵一边干活，一边喂她，间或把椅子滑到她后面，扯扯她的马尾辫，挠挠她的脖子，赵有时翻译专心，挥开他说：“别闹！”
翟闵又往她的嘴里塞进一片薯片，赵有时刚刚咬住，突然发现头顶阴影盖下，“咔嚓”一声，半截薯片被人咬断，距离太近，她看不到翟闵的眼睛，只感觉到呼吸就在自己的鼻翼，她不敢动，保持咬住薯片的姿势，翟闵咬着那半截薯片，轻轻去蹭她的嘴唇，不一会儿让半截薯片下了肚，他哑声说：“这是最后一片，你还不吃？那我吃了？”
吃什么？当然是吃赵有时嘴里的薯片。怎么吃？赵有时不敢想象，立刻使劲儿嚼，瞪大眼睛像在吃毒药，翟闵在她脸颊边低笑：“赵有时……”
连名带姓地叫她，却没有后续，赵有时只知道眼前突然一暗。
“翟闵，赵小时，赶紧下班，今天大赚，晚上吃饭！”
大门突然打开，李江和丁士磊风风火火闯进来，赵有时眼疾手快地推开翟闵，害翟闵的腰狠狠地撞到了桌沿，痛得眉头紧拧。
李江和丁士磊冲他们喊：“动作快点儿，快快快！”
赵有时面红耳赤，不敢去看翟闵的青黑面色。
他们两人偷偷摸摸，像是见不得人，出门吃饭看电影，赵有时总是眼观六路耳听八方，生怕遇见熟人，每次蒋方瑶跟她聊翟闵，她总是“嗯嗯啊啊”，心虚带过。
除夕这天，沈道提着年货来到赵家，晚饭吃到一半，翟闵突然登门，吓得赵有时的脸色一会儿红一会儿白，连招呼人都不会。
赵有为撞了撞她的胳膊让她回神，笑说：“你怎么来了，年夜饭吃了吗，翟阿姨呢？”
“吃了，我妈在看春晚。”翟闵进门，笑看沈道，“我刚出来散步，看见你的车停在楼下，上来一看，还真是你啊！”
“我还想明天找你吃饭，年初一要拜年吗？”
沈道和翟闵两人似乎很熟，不一会儿就聊了起来，赵有时听姐姐的吩咐取来碗筷，翟闵也不客气，权当吃宵夜，席上他们三人说话，赵有时心虚不敢插嘴，偏偏翟闵故意：“小时，这个汤盐是不是放多了？你之前煮得时候好像没放过生姜？”
“小时，你不是不爱吃鸡腿吗，那我可不客气了？”
“小时，你只吃这么点？平常不是都吃两大碗？”
“那部电影小时也看过，小时，是吧？”
赵有时想杀人，终于吃完，她把沈道和翟闵送下楼，祈祷他们快快消失，刚返回黑漆漆的楼道想要上楼，她就被人一把扯进了楼梯底下。
边上的小窗户破了半截，寒风往里吹，翟闵把赵有时护在怀里，没让她受冻，赵有时压低声音：“你使坏使够了，放开我，我姐要是知道了，会被我气死！”
“多少人想认我做妹夫，你姐还生气？”翟闵笑说，“你做贼心虚，还想跟我装陌生人，你在我那里兼职了大半年，我们俩要真是陌生人，你姐姐不怀疑才怪！”
赵有时恍然大悟，暗道翟闵机智，屋外有人放烟火，爆炸声响亮，他们看不见五彩的画面，窗户上只有淡淡的斜影。
翟闵说：“第一个新年，赵有时，新年快乐！”
两人拥吻，小心翼翼，心跳如鼓。