张贵觉得新来的美人儿好像在含情脉脉地看着自己，一刹那间，又觉得自己快把持不住，何不趁王保还没有返回院子之际，趁机将美人儿搂抱在怀里？
张贵正要将门拉来关上，一阵风刮来，惊动了树梢上的几只小鸟，小鸟发出唧唧的叫声。张贵突然惊出一声冷汗，赶紧将关门的手放开，这沁水山庄的规矩自己又不是不知道，要是自己反常的举动被王保发现后再告诉吴均，那自己岂不要被打得半死？
莹莹见张贵举止异常，猜他心里一定在想着什么，于是又娇滴滴地说：“小张哥哥，刚才在窗户外，你话还没有说完呢？为何说被小王爷看上眼的女子，反而还会很惨，比普通婢女都不如？”
见美人儿檀口轻启，说话犹如莺声燕语，张贵顿觉神魂颠倒，只是看着莹莹发呆。莹莹又问了一句，张贵这才回过神来，不无讨好地说：“翠翠姑娘，这话我只告诉你，你要是说出去，被这山庄里别的人知道了，那我可就惨了。按照这里的规矩，我们是不能随便和你们说话的。”
“小张哥哥请放心，我是绝不会说出去的！”莹莹见他神情古怪，已经猜出他的心事，朝他微微一笑，故作娇媚之态。
张贵哪里能经受住莹莹这么一笑，于是把自己知道的都说出来，“翠翠姑娘，你知道吗？小王爷特别喜欢翠绿的东西，连他住的地方，都带一个翠字，叫绮翠庭。两年前，有人献了一个美人过来，小王爷对她比较满意，给她取名翠香，还把这座院子更名为翠竹院，特意赏赐给翠香居住。有一天深夜，不知什么原因，可能翠香扫了小王爷的兴，小王爷当即吩咐侍女将翠香剥光衣衫吊在屋子里，又用鞭子狠狠抽打她，把翠香打得死去活来，第二天就让人修建这幢小屋子。小屋子修好后，小王爷就下令把翠香关进来，并亲自下令，没有他的允许，任何人不得将翠香放出这幢屋子，又把这所院子由翠竹苑改名为翠寒院。”