叶儿实在不忍心用水壶里的水淋在早已是满是伤痕累累的翠香的头上，嘴里对珠珠说了一声“是”然后走过去拎起水壶，走到翠香面前，蹲下身，既挡着蜡烛光照耀不过来，又背对着珠珠，让她看不清楚自己在干什么。叶儿拎起水壶，将壶嘴放到翠香干裂的嘴唇里，慢慢喂她喝下凉水。
这时，身后又传来珠珠对翠花的嘲笑和讥讽。
这个女人，谄上欺下、狠毒卑鄙，今天总算看清楚她的真面目，比吴均还要阴险不下十倍！叶儿心下想着，倾斜着水壶，小心翼翼地将水倒进翠香的嘴里。
翠香轻轻摇摆着头，喉咙里发出细微的咳嗽声。
叶儿赶紧将水壶拿开，又倒了一点儿水在自己手掌心里，然后快速将掌心的水抹在翠香的脸上、头顶上。
珠珠这时越发得意，伸出穿着绣花布鞋的右脚，将翠花的下巴勾起，让她惨白瘦削的脸颊完全暴露在明亮的烛光里。珠珠上下嘴唇齐动，不停地用言语羞辱她。全身力气耗尽的翠花已不再挣扎咒骂，只是把双眼紧紧闭上，把对珠珠的仇恨深埋进心里。
叶儿见珠珠没有注意到自己，又迅速倒了一些水在手心里，继续抹在翠香脸上、头上，看起来就象被水淋湿的一般。