对于崔恩实的规劝，朴天秀只是笑而不语。他的心里很明白，崔恩实之所以拒绝自己要她出演角色的邀请，只是因为这个女人不想让心里对自己的那份孽缘越陷越深－－对于女人，朴天秀从不强求，既然崔恩实想终结与自己那份纠缠不清的暧昧关系，那就不妨顺她的意好了。
《年轻》的剧情其实不复杂，只是说了一个叫朴天秀的少年是一个在美国出生的中韩混血儿，母亲生他的时候难产死了，所以他是和姥姥一起生活的。美国并不是所有人的天堂，他从小就感受到了种族歧视的威力，因此他无比渴望回到东方。6岁那年，姥姥去世了，朴天秀就到韩国找父亲。
父亲的日子过得不好，以开一家生意差到爆的按摩院为生。对于这个突然闯进自己生活的儿子，朴智星虽然接纳了他，却根本就没心思关心朴天秀的成长。他只关心烧酒的价格又涨了，赌场正在搞活动，抽红竟然少了一个点。。。。。。
朴天秀回到了他一直梦想中的东方，那个没有种族歧视的美好国度。他用一年的时间将自己的韩语练得和其他的孩子一样流利，在读小学的前一天晚上，他梦到了自己在学校有了很多的朋友，大家一起开心的玩球、嬉戏。
但他发现了一个残酷的事实。在第一天上学的时候，他教到了第一个朋友，开心的告诉了他自己家里的情况。就因为这个同学的宣扬，所有人都知道了他没有妈妈，他的爸爸还是一个低贱的龟公。同学们骂着“中国杂，种”将他打出了球场，没有一个人愿意和他做朋友，老师们默许了这种情况。
大哭着跑回家的朴天秀被父亲一顿暴打。父亲告诉他，男孩子哭是最没有出息的事，被欺负了打回去就好。父亲那不靠谱的教育让朴天秀成为了一个问题学生，暴虐孤僻的他一直就没有一个朋友。每天的生活就是暴打同学和顶撞师长，要不就是一个人玩吉他。和父亲的关系也越来越差，甚至到了从不说话的地步。
高中的时候，朴天秀终于有了自己的第一个朋友。一个大学刚毕业的女学生白贤珠成了他的老师，白贤珠对他非常的关怀，并没有因为他是问题学生而歧视他。一次次的家访，一次次的谈心让这对师生间渐渐有了一份畸形的恋情。可白贤珠是有未婚夫的，两人都决定将这段畸恋终结。
一个叫全秀英的女生的表白让朴天秀有了自己的恋人。朴天秀也终于尝到了恋爱的滋味，渐渐从孤僻变得开朗。一个偶然的机会，朴天秀展露了自己在作曲上的天赋。他的几首歌曲成了大牌明星的主打曲。他也顺利的进入了演艺圈，成为了一个小有名气的偶像。
因为嫉妒，朴天秀原来的同学们爆出了他在学校的种种恶行。一时间，朴天秀万夫所指。全秀英的父母逼她和朴天秀分手，女孩采取了自杀反抗，两个人终于能继续自己的恋情。可演艺圈已经没有了朴天秀的立足之地，他非常的痛苦。白贤珠又一次来到了朴天秀的身边，鼓励他要振作起来，勇敢的面对困难。在酒精的刺激下，他们终于跨过了为世不容的那一步。
就在朴天秀为重返演艺圈努力的时候，一个坏消息向他袭来。白贤珠的海员未婚夫发现她怀孕了，知道她坏的不是自己的孩子的他暴怒的殴打着白贤珠。这造成了白贤珠的流产，甚至还成了一个植物人。
朴天秀向女友全秀英坦白了老师坏的是自己的孩子，赶到了医院。看着昏迷不醒的白贤珠，朴天秀许下了自己的诺言，“我已经长大了，老师，我会成为一个真正的男人的。”他决定要靠自己的双手来支付白贤珠的治疗费用，于是他辍学打几份工，并且继续着自己的音乐创作。
一天，朴天秀在铁工厂打工的时候，收到了一个电话，自己的歌曲被林肯公园看重了，他们想买断自己的歌曲。当他高兴的跑到医院想告诉老师这个好消息的时候，他发现本该在床上睡着的白贤珠不在了。
窗外的院子里，全秀英推着已经苏醒的白贤珠正对着自己微笑。。。。。。