翻译问姬莎问题，可是她快吓得说不出话了，眼睛不住的往普尔曼的方向看。或许她在心里头无限后悔不该为了帮助普尔曼而冒险。毕竟是个没经历过风浪挫折的女孩，见到这阵势基本上就吓傻了。
其实翻译长得并不凶神恶煞，身材均匀，文弱清秀，就是比较黑，他问话的时候语气还算温和。
领头人没这么耐心，对翻译说，“你告诉她，再不说话就把她扔进河里喂鱼。”他说着还恶狠狠的盯着姬莎，姬莎怕得双腿发软。
刚到殖民地时，她听过周围的人谈论某些白人不幸被越南人绑架，残忍杀害的经过，而且最受越南人觊觎的就是白人女子，下至十二三岁，上至四五十岁都有遇到危险的可能。她越想越怕，越怕就越没办法开口说话。
“各位，”
普尔曼一出声，十几个枪口立刻同时对向他，他高举手，慢慢从队伍里走出来吗，“你有什么话直接对我。”他话是对翻译说的，但眼睛一直看着领头的男人。
天色暗光线不好，其他人先前都没注意到普尔曼，此时一看才发现他和别的白人不大一样，不管是穿着、长相还是气度都是数一数二的。
领头人自然以为普尔曼是这群白人的首领，注意力马上转移到他身上。
“我们是做小生意的商人，素来安分守己，不招惹是非，战事将近，生意实在不好做，去西贡也是为了投靠亲人，值钱的东西你们都拿到手了，就放过我们的人吧。”
普尔曼把姿态放得很低，语气诚恳，带着讨好的神情，连姬莎都惊讶，他说出这样的话来。大丈夫能伸能屈，普尔曼成熟稳重了许多，面对明显不利于自己的情势，再摆出少爷傲气无非是要找死。
“至少请你们放了她，她什么都不懂，”这才是普尔曼的目的，冒险的风险是他自己承担的，‘找死’的后果也是他自己的，他不能连累无辜的姬莎。
领头人听进去了普尔曼的话，细细思索了一下，翻译问他，“莫非她是你的妻子？”
此言一出，姬莎猛的抬起头，而普尔曼很自然的摇摇头，“不，她是我的妹妹，我必须得保护好她。”
姬莎心头划过一丝失望，老天啊，在这种危机的她居然还在期待着什么，她觉得自己的脑子一定是吓傻了。
最意外的是领头人一听，露出了丝笑，凶狠的面孔看起来不那么可憎，他说，“我也有一个妹妹，总是让人操心，我能体会到你的心情，可是，”他语气一转，又变得面无表情，“收起你的小心思，人是不可能放的，统统带走。”
命令一下，所有白人的双手都被绑起来，哭闹的，叫喊的，嘴巴里都被塞进破布，然后被押进渔船里，船到岸，是一片遍布在林子里的村落，有人放哨，有人守卫，有人运送战利品，井井有条，戒备森严。
普尔曼低着头往推着往前走，姬莎在他身后，他能听到她低低的哭泣声。不知是不是刚才普尔曼一番话起了作用，他和姬莎被关在同一间泥草屋里，门一关，没有窗户，一片漆黑。
姬莎的眼泪已经哭干了，她睁着发涩的眼睛，努力瞅出普尔曼的轮廓，“我们该怎么办？”