在潇湘馆内找寻了好一阵子的翠竹，要不是听见自己娘亲是在一个犄角旮旯叫着自己的乳名，甚至一度还认为是凝香耍着她玩儿。是才注意到自己亲娘的她，双脚的膝盖上面仍旧免不得一阵阵地发麻，继续一瘸一拐的走了过去。
“娘，你怎么躲在这里？让女儿是一阵子好找。”走到了她跟前的翠竹，带有埋怨的口吻道。
“老爷和大夫人是正带着大小姐和大公子在院子里面玩耍，而我不藏在这里，难不成还得去主子们的面前露脸？”算是解释了一下，也注意到她走路不对劲的翠竹娘，发自内心对女儿的关心，急切的问道：“你的脚怎么了？”
“没什么大碍。只是跪久了，有一些发麻。”实话实说的翠竹，明白她从厨房偷偷地跑进来看望自己，想必也是风闻了一些从这里传出去的话，而其心中一个着急，便急匆匆地跑来。为了让自己的娘亲最终放心下来的她，一面是把裙子撩开，让其看一个清楚，另一面是徐徐地讲述起整个事情最为客观的来龙去脉。
最终放心下来的翠竹娘，没有见到她有受过皮肉惩罚的痕迹，又听完了她的一番讲述，顿时转悲为喜道：“大夫人，果真是最为仁慈的主母。她念旧，才没有让你和那另外四名丫鬟受到同等的处罚。不但如此，你将来的名分也算是定下了。你可得好好地服侍大公子。他可是你未来的男人。娘的好女儿，乖女儿。你总算是给娘好生的争了一口气。哎呀，我们母女总算是守得云开见月明了。”
着实是搞不清楚她在说一个什么的翠竹。又禁不住一点儿微微地脸红道：“娘，你都说了一些什么啊？大公子，怎么就成为我的男人了？”
心情大好，脸上浮现出喜悦的翠竹娘，进一步确认的同时，开始好生的点拨道：“我的傻女儿。老爷可是说过，让你给大公子当通房丫环吗？”附和有点了点脑袋的翠竹，完全是认为自己实话实说。并没有肆意的瞎胡说。
笑得阳光灿烂的翠竹娘，继续道：“以前，为娘虽说有过这般想法，但是念在你年纪还小，加之又没有见到影儿，就没有告诉过你。现如今，八字有了一撇。恐怕你还不清楚通房丫环是一个什么意思？不过，不打紧。娘这就细细地告诉你……”
听得满脸羞红的翠竹，可是自幼就在李府中成长。这好几年下来，不管是听到的，还是见到的，完全不似穷人家的闺女那般不开窍。双手捂住了脸面的她。使劲的左右摇晃起脑袋，连连地嗔怪道：“娘，你都说了一些什么跟什么哦！羞死人了。”